réussir

réussir
réussir [ree.uusier]
   〈onovergankelijk werkwoord〉
1 slagengelukken, succes hebben
voorbeelden:
1    l'air de la mer lui a réussi de zeelucht is hem (haar) goed bekomen
      il a réussi à se ruiner hij heeft het voor elkaar gekregen zich te ruïneren
      réussir à faire qc. erin slagen iets te doen
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 tot een goed einde brengendoen slagen
voorbeelden:
1    réussir un but een doelpunt maken
      il a réussi son coup het is hem gelukt
      réussir un examen voor een examen slagen
      réussir un plat een gerecht voortreffelijk klaarmaken
v
1) slagen, succes hebben
2) doen slagen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • réussir — [ reysir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; reuscir « résulter » 1531; it. riuscire « ressortir », de uscire « sortir »; cf. issue I ♦ V. intr. A ♦ (Choses) 1 ♦ RÉUSSIR (BIEN, MAL) : avoir …   Encyclopédie Universelle

  • Réussir — Création 1986 Forme juridique S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance Slogan « A plus d un titre » …   Wikipédia en Français

  • reussir — REUSSIR. v. n. Avoir un bon succez. Il se dit des personnes & des choses. Il a reussi dans son dessein, dans ce qu il avoit entrepris. cet Advocat reussit au Barreau. ce jeune Gentilhomme reussira à la guerre. cet homme là a du bon sens, du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réussir — (ré u sir) v. n. 1°   Être produit par, sortir de (ce qui est le sens propre). •   Si M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps, BALZ. liv. XX, lett. 16. •   De tous les corps ensemble on …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • réussir — vi. RUSSI gv.3 (Albanais.001, Annecy, Giettaz.215, St Pierre Alb., Saxel, Thônes, Villards Thônes), rossi (Arvillard.228), ré ussi (Aix), ré ussir (Lanslevillard.286) ; akapêr (Montricher), C.1 ; y arvâ <y arriver> (001). E. : Fin, Succès.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Réussir —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «Pour moi, je n ai qu un besoin, celui de réussir.»     Source : Maximes et Pensées     Mot(s) clé(s) : Besoin Réussir          FORD… …   Dictionnaire des citations politiques

  • RÉUSSIR — v. n. Avoir un succès heureux. Il se dit Des personnes et des choses. Il a réussi dans son dessein, dans ce qu il a entrepris. Il a réussi à souhait. Réussir dans un art, dans une profession, dans une carrière. Cet avocat réussit au barreau. Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉUSSIR — v. intr. Avoir une bonne ou une mauvaise issue. Il faut voir comment ce projet réussira. Cela lui a mal réussi. Cette affaire a bien réussi. Il se dit surtout pour Avoir une issue heureuse. Ce discours, cette pièce de théâtre a réussi, a peu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • reüssir — reüssi réussir. voir capitar, encapar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • réussir — [ʀeysiʀ] ré + fléchir Présent : réussis, réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent ; Futur : réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront ; Passé : réussis, réussis, réussit, réussîmes, réussîtes, réussirent ; …   French Morphology and Phonetics

  • Réussir ou Mourir — Données clés Titre original Get Rich or Die Tryin Réalisation Jim Sheridan Scénario Terence Winter Acteurs principaux 50 Cent Terrence Howard Joy Bryant Bill Duk …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”